Vídeo de presentación
Descripción del curso
¿Cuál es la clave del éxito en el sector de la traducción? Probablemente pienses que el secreto está en saber traducir bien, lo cual es necesario sin duda.
Pero… ¿Los mejores traductores y traductoras son siempre quienes más éxito tienen y mejor viven?
No necesariamente.
Saber traducir es un requisito indispensable porque, de lo contrario, los clientes no te volverían a llamar.
Sin embargo, puedes ser el mejor traductor o la mejor traductora del mundo, pero si no generas confianza, nadie te conoce y eres simplemente alguien más, ¿cómo puedes hacerte un hueco en el mercado?
Proyectando una imagen profesional que te diferencie de la competencia.
Porque si tienes que elegir a alguien que se dedique a la maquetación entre dos personas con la misma experiencia, pero una tiene una web y un currículum muy atractivos y la otra no tiene ni web y su CV está en formato Europass, ¿cuál te da más confianza?
Pongamos otro caso.
Imagina que tienes que elegir entre dos personas que se dedican a la traducción y que tienen la misma experiencia.
Una de ellas tiene una web con un diseño muy atractivo en la que te detalla sus servicios y te habla sobre cómo trabaja, y además su currículum tiene un aspecto y contenido profesional.
La otra persona no tiene web y su CV es el típico Europass. Y ojo, es igual de profesional en su trabajo que la otra persona.
Pero en realidad, en igualdad de condiciones… ¿Cuál te daría mejor impresión?
O dicho de otro modo… ¿A quién llamarías primero?
Ambas personas son iguales de buenas en su trabajo en teoría, pero la imagen que proyectan es también fundamental.
Pero claro, tú a lo mejor no sabes cómo diseñar un CV efectivo, profesional o atractivo.
O puede que no tengas ni idea de crear una web y pienses que lleva muchísimo trabajo y cuesta mucho dinero.
Quizás tengas algunos clientes, pero no sabes cómo conseguir más clientes para poder vivir de la traducción.
Incluso puede que no sepas por dónde empezar a conseguir clientes porque no tienes experiencia.
Si este es tu caso, entonces este curso puede ayudarte a construir tu imagen profesional para tener más oportunidades de trabajo y trabajar en lo que más te gusta.
¿Qué aprenderás con este curso?
- Conocerás cuáles son los aspectos clave que debes incluir en tu currículum y qué fallos evitar tanto si tienes experiencia como si no para que no descarten tu CV de inmediato.
- Aprenderás a diseñar tu CV de forma profesional y efectiva para que tengas más oportunidades de conseguir un trabajo o proyecto de traducción.
- Conseguirás que tu perfil de LinkedIn sea más profesional y completo para tener más oportunidades de negocio.
- Descubrirás qué recursos existen para crear tu propia página web de forma rápida y económica pero profesional para causar la mejor impresión a tus posibles clientes y empleadores.
- Elaborarás tus propios materiales de marketing de forma sencilla para diferenciarte de tu competencia y demostrar a tus clientes y empleadores que cuidas todos los detalles.
- Conocerás técnicas para responder a ofertas de trabajo, afrontar entrevistas y superar pruebas de traducción con mayor probabilidad de éxito.
- Descubrirás cómo buscar trabajo y empresas que necesiten tus servicios de traducción, revisión, subtitulación, localización, etc.
- En definitiva, crearás tu propia marca personal sin romperte demasiado la cabeza y ahorrando tiempo para conseguir un mejor trabajo y mejores proyectos.
¿Cuánto dura el curso?
- El certificado que recibirás al completar este curso será de 60 horas, ya que creemos que ese es el tiempo equivalente según el enfoque tradicional de la formación.
- En el programa del curso de abajo, puedes ver lo que dura cada lección aproximadamente para ayudarte a organizarte.
¿Cuándo empieza el curso?
- Los cursos de Traduversia siempre están abiertos, es decir, que puedes empezarlos cuando quieras y hacerlos a tu ritmo, no hay ninguna fecha límite. Y puedes seguir accediendo a ellos incluso si ya has terminado el curso. 😊
¿A quién está dirigido el curso?
- A estudiantes de Traducción e Interpretación (Grado o Máster).
- A profesionales de la traducción con poca experiencia, que busquen conseguir más clientes o que estén teniendo problemas para encontrar clientes.
- A graduados o graduadas de otras carreras con interés en trabajar en el sector de la traducción y quieran empezar con buen pie.
¿Cuáles son los requisitos para hacer este curso?
- Microsoft Word y Microsoft PowerPoint para usar las plantillas incluidas en el curso (otros programas ofimáticos deberían ser compatibles también).
- Ganas y algo de tiempo para trabajar en tus propios materiales de marketing.
¿Es verdad que el curso incluye plantillas profesionales?
Sí. De hecho, las plantillas tienen un valor total de 50 $, así que solo por eso creemos que ya merece la pena invertir en este curso (también se incluyen plantillas gratuitas).
Solo tendrás que elegir la que más te guste y cambiar los datos, aunque te recomendamos que personalices los iconos y las imágenes para un mejor resultado. Aquí tienes un par de ejemplos.
Ejemplo de plantilla profesional de CV incluida
Ejemplo de diapositiva de presentación de servicios incluida para convertir a PDF
Ejemplos de CV de profesionales de la traducción comentados
En el canal de YouTube de Traduversia tenemos una serie de 8 vídeos en los que analizamos currículums de traductores y traductoras. Aquí te dejamos el primer vídeo, pero échale un vistazo al resto.
Si quieres evitar los errores comentados en estos vídeos sobre CV de profesionales de la traducción, estás en el sitio adecuado. 😀
Aún tengo dudas: ¿por qué debería realmente hacer este curso?
- Porque puede que estés perdiéndote oportunidades de trabajo debido a que no tienes un currículum bien diseñado.
- Porque puede que tu perfil de LinkedIn no sea tan efectivo como piensas y estés perdiendo oportunidades de negocio.
- Porque es posible crear una web sin tener muchos conocimientos y diferenciarte de tu competencia para tener más posibilidades de conseguir más proyectos.
- Porque te incluimos un montón de plantillas profesionales para tu CV y tus materiales de marketing para hacerte la vida más fácil y ahorrar tiempo y esfuerzo.
- Porque quizás no estás buscando clientes de forma adecuada y por eso no consigues trabajo.
Contenido del Curso
| Módulo 1: Crea un CV de traductor eficaz | |||
| ¿Qué elementos debe (y no debe) tener el CV de un traductor? | 00:40:00 | ||
| Ejemplos de CV de traductores que NO son eficaces | 00:30:00 | ||
| Cómo mejorar tu CV a medida que vayas adquiriendo experiencia | 00:20:00 | ||
| Qué hacer si todavía no tienes experiencia profesional | 00:20:00 | ||
| ¿Es bueno tener un CV creativo? | GRATIS | 00:15:00 | |
| Plantillas de CV profesionales en Word que puedes usar YA para tu CV | 00:15:00 | ||
| Convierte tu LinkedIn en un CV online profesional que genere confianza | 00:30:00 | ||
| Módulo 2: Proyecta una imagen profesional | |||
| Cómo crear una web profesional con Wix, Weebly y Jimdo a modo de tarjeta de visita o CV online | 00:20:00 | ||
| Cómo crear una web profesional con WordPress y plantillas a modo de tarjeta de visita o CV online | 00:20:00 | ||
| Plantillas de materiales de marketing profesionales en PowerPoint que puedes usar YA con posibilidades infinitas | 00:25:00 | ||
| Cómo crear tus propias tarjetas de visita | 00:15:00 | ||
| Cómo crear una firma profesional | 00:05:00 | ||
| Blogs: por qué crear o no crear uno y aspectos que debes tener en cuenta | 00:10:00 | ||
| Módulo 3: Empieza a conseguir clientes | |||
| Dónde y cómo buscar clientes | 00:20:00 | ||
| Cómo presentarse con éxito ante un cliente u oferta de trabajo | 00:20:00 | ||
| Cómo superar una prueba de traducción con éxito | 00:20:00 | ||
| Cómo afrontar una entrevista de trabajo (online y presencial) | 00:20:00 | ||
| Cómo fijar tarifas y saber si un trabajo merece la pena | 00:20:00 | ||
| Despedida y cierre | 00:05:00 | ||
Útil y con buenos recursos
El curso es muy recomendable, aporta bastantes recursos útiles (enlaces, plantillas…) para crear o mejorar la imagen profesional del traductor o intérprete.
Como anécdota, el primer CV que eché después de renovarlo al terminar el curso cuajó en un proyecto interesante, ¡así que más no se puede pedir!
Genial
Bien explicado, conciso, y con material concreto. Ahora tengo una imagen profesional online y es gracias a traduversia.
¡Mil gracias!
¡Muy bueno!
Me gustó mucho este curso porque es muy completo. No solo vi ejemplos de cómo hacer un CV, sino también de cómo no hacerlo. Además, da buenos consejos sobre cómo conseguir clientes y tarifas. Ahora solo me falta redactar mi CV de nuevo con todo lo que aprendí.
La clave para diseñar el currículo profesional que siempre has querido
El curso perfecto para aquellos que busquen diseñar un currículo profesional, eficaz y que destaque entre la competencia. Pablo no solo ofrece consejos muy útiles de cara a la elaboración de un currículo profesional, sino que también brinda las claves para crear un currículo específico para traductores, algo que es dificilísimo de encontrar en otro sitio y que, en mi opinión, puede marcar la diferencia. Además, este curso ahonda en otros aspectos, como en la creación de tarjetas de visita y materiales de marketing profesionales, así como en métodos de búsqueda de trabajo para traductores. Yo llevaba años modificando mi currículo y no fue hasta que hice el curso de Pablo que por fin quedé satisfecho con el resultado. Recomiendo encarecidamente este curso a cualquier persona que desee tener una mejor imagen profesional.
Lo recomiendo
Muy buen curso, con muchísima información muy útil para conseguir clientes y mejorar nuestra imagen profesional como traductores y valiosos consejos surgidos de la experiencia.
Las indicaciones y materiales incluidos (plantillas y otros) son excelentes, y me han resultado muy útiles para mejorar mi CV.
Lo recomiendo encarecidamente, ¡muchísimas gracias!
Muy recomendable para traductores novatos y veteranos
Recomiendo este curso tanto para traductores novatos como para otros con experiencia.
En mi caso me ha ayudado a renovar mi imagen profesional y a mejorar mi cartera de clientes. ¡Renovarse o morir! Ojalá hubiera tenido toda esta información y consejos cuando empecé hace ya más de 10 años en este mundillo.
¡Gracias!
Curso 100% recomendable
Curso 100% recomendable. No solamente te ayuda a mejorar tu CV sino que a nivel profesional, tu imagen mejorará con los recursos que propone (enlaces, plantillas, etc.)
¡Muchísimas gracias!
MUY RECOMENDABLE PARA AQUELLOS QUE ESTÉN EMPEZANDO O SE SIENTAN PERDIDOS EN EL MUNDO «TRADUCTORIL»
Me ha parecido un curso muy ameno que me ha mostrado qué errores he estado cometiendo en mi forma de promocionarme como profesional que no consideraba como tales. Además, se trata de un curso muy útil para aquellos que acaben de terminar la carrera de Traducción e Interpretación, aunque también es un curso ideal para aquellos traductores no tan noveles que se sientan perdidos en el mundo laboral y necesiten encontrar el camino perfecto para conseguir una buena cartera de clientes.
¡ENHORABUENA POR EL CURSO, PABLO!
Súper completo
El curso realmente vale la pena. Me ha servido mucho para mejorar mi CV y crearme un perfil más profesional. Además, las plantillas que incluye el curso son geniales. Por otro lado, el curso te ayuda a empezar con la búsqueda de clientes si te encuentras un poco perdido/a y no sabes por dónde empezar. En él, lo que se aprenden son cosas que no se suelen enseñar en el grado o máster (al menos en mi caso).
La atención recibida inmejorable; Pablo ha resuelto todas mis dudas de forma rápida y eficaz. Por todo esto y más, recomiendo hacer este curso. Ha sido un dinero bien invertido.
UN CURSO SENCILLO PERO COMPLETO
Pablo se dedica a tocar todos los puntos básicos a tener en cuenta de cara a la búsqueda de trabajo. El buen rollo que le echa es de agradecer, ya que el curso se hace ameno y se aprecia mucho la propia experiencia. Muy contento, seguro que podré aplicar todas las enseñanzas para el futuro próximo. ¡Gracias!
Un curso perfecto para mejorar el currículum y la actitud a la hora de encontrar clientes
Es un curso magnífico lleno de ideas estupendas para mejorar todos los apartados del currículum y para aprender a crear tu propia página web. Además te indica cómo y dónde buscar clientes y la verdad es que creo que la positividad con la que se explica Pablo es primordial para animarnos a dar los primeros pasos en el mundo de la traducción.
Primer paso para dejar de sentirse un pollo sin cabeza
La verdad es que me siento así porque, por desgracia, en la universidad no me enseñaron prácticamente nada de marketing ni de cómo emprender o crear tu marca personal y, sinceramente, creo que es algo clave. No me arrepiento nada de haber invertido tiempo y dinero en este curso porque, aunque sigo descabezada, parece que cabeza y cuello ya no están tan lejos :).
Gracias, Pablo, por la infinidad de recursos y de información que ofreces y la forma tan cercana en la que lo haces. ¡Ha sido un placer!
Irene B.
Lleno de ideas para dar una imagen profesional
El curso está lleno de ideas y recursos para dar una imagen profesional, desde el curriculum, al que se dedican varias lecciones, hasta recomendaciones en entrevistas de trabajo, pasando por creación de páginas web y tarjetas de presentación o incluso recomendaciones de formación online. Creo que es un curso muy recomendable y estimulante.
Debí haberlo hecho antes
Muy útil e instructivo. Curso obligatorio para nada más acabar la carrera. Pena que cuando yo acabé, no nos explicaron mucho sobre cómo empezar…
Un curso imprescindible
¡Este curso es impresionante! Ya no solo te sirve para mejorar tu CV, tu LinkedIn, o ayudarte a tomar decisiones como poder fijar tu propia tarifa, sino que este curso te da materiales para empezar a dar forma o mejorar tu imagen profesional. En resumen, un gran abanico de trucos, consejos, materiales y experiencias fusionadas en un curso. No se puede pedir más.
Un curso muy útil
Para mí este curso tiene un valor incalculable, no solo por la cantidad de información y consejos útiles que da Pablo, sino porque lo acabas cargado de motivación y con muchísimas ganas de ponerte manos a la obra para mejorar tu imagen profesional y hacer de la traducción tu forma de vida.
Las plantillas que están incluidas para elaborar el CV y desarrollar materiales de marketing son un puntazo.
Muy contenta de haber hecho esta inversión. 🙂
Un curso perfecto para motivarse
He terminado el curso con un montón de información y de ideas que seguramente hubiera tardado mucho en conseguir por mi cuenta. Para mi caso, que aún no cuento con demasiada experiencia y no sabía muy bien cómo empezar, me ha ayudado muchísimo a abrir el camino . Es un curso muy recomendable y motivador.
Magnífica formación
Muchas gracias por esta excelente formación. En mi caso, estaba en un momento en que necesitaba dar un giro a mi presentación en redes y ante clientes como traductora y lo estoy consiguiendo. Pablo aporta muchísimos recursos valiosos para mejorar nuestra imagen profesional. Además, para mí tiene mucho valor el hecho de que uno pueda volver a la formación siempre que quiera.
Curso con muchos consejos
No puedo esperar a poner en práctica todo lo aprendido en este curso y por fin poder dedicarme a la traducción. Lo que más útil me ha parecido ha sido el módulo donde Pablo da consejos para poner a punto tu LinkedIn, el cual cambié totalmente de arriba a abajo para tener una imagen más profesional. Espero poder decir pronto que he conseguido una entrevista de trabajo o un proyecto usando estos consejos.
CURSO PRÁCTICO Y PROFESIONAL, 100% RECOMENDABLE
¡Motivación al máximo! Gracias a los consejos de Pablo, con este curso he logrado elaborar mi propia página web para tener más visibilidad como traductor profesional e incluir mi experiencia laboral junto a mi portfolio. Desde luego, ha merecido la pena. ¡Lo recomiendo a cualquiera que necesite un pequeño empujón!
Material y consejos muy útiles
¡Buenas! Acabo de terminar el curso «CONSIGUE MÁS CLIENTES MEJORANDO TU CV E IMAGEN PROFESIONAL» y la verdad que me ha sido muy útil. Hace relativamente poco que soy autónoma y gracias a este curso he mejorado muchos aspectos de mi CV y de mi perfil de LinkedIn, así como también he empezado a crear mi página web. Recomiendo este curso a todo el mundo, especialmente a las personas que, como yo, se puedan sentir un poco estancadas al principio de buscar clientes.
Gracias, Pablo, por los recursos y materiales compartidos y por compartir tu propia experiencia y añadir consejos muy útiles.
¡Nos vemos en el siguiente curso!
Un curso muy completo
Me ha parecido un curso muy variado y completo, no solo por la gran cantidad de asuntos que trata, sino también por los materiales que aporta.
Un curso muy completo y de gran ayuda
Los cursos de Traduversia nunca defraudan. He hecho varios con ellos, y repetiré de nuevo, sin duda. De hecho, ya le tengo el ojo echado a algunos más. Este, en concreto, es inspirador, motivador, interesante…, muy completo. Pablo da unos consejos buenísimos que es más que conveniente poner en práctica para lograr buenos resultados. Además, he descubierto páginas de diseño y de ofertas de empleo para traductores que ni siquiera sabía que existían y a las que voy a recurrir con mucha frecuencia a partir de ahora. En definitiva, todo un acierto de curso. ¡Muchísimas gracias!
Curso claro, práctico y completo. Trata prácticamente cada punto sobre el que hay que reflexionar para cimentar y proyectar una buena imagen profesional. 🎩»Chapeau».
Única pega, alguna web que propones se ha quedado un poco desactualizada, o al contrario, al haberlas actualizado sus creadores, el registro se ha vuelto de pago. Aunque, evidentemente, eso no es culpa tuya Pablo.