| Fundamentos de marketing aplicados a la traducción |
|
Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción |
GRATIS |
00:30:00 |
|
Introducción al embudo de ventas o conversión |
|
00:30:00 |
|
Tipos de marketing digital: sitios web, microsites, vídeos, email marketing, AdWords |
|
00:30:00 |
|
Métodos de marketing digital: SEO, SEM, SMM, ASO |
|
00:45:00 |
|
Namings, directrices de marca y estudios de mercado |
|
00:20:00 |
|
Terminología de marketing y publicidad: CPC, CPM, CPA, CTR, ROI, etc. |
|
00:45:00 |
| Análisis de la traducción y localización de empresas conocidas |
|
Tecnología de alta gama: sitio web de iPhone y Samsung Galaxy |
|
00:30:00 |
|
Tecnología asequible: sitio web de teléfonos Xiaomi |
|
00:30:00 |
|
Videojuegos: sitio web de Xenoblade Chronicles 2 |
|
00:20:00 |
|
Moda: sitio web de Primark |
|
00:30:00 |
|
Muebles: sitio web de IKEA |
|
00:20:00 |
|
Vídeos: anuncio de Fitbit |
|
00:20:00 |
| Traducción y transcreación en práctica |
|
Práctica 1: Traducción del microsite de Fitbit Alta HR (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 1: ¡A traducir! |
|
02:00:00 |
|
Práctica 1: Compara tu traducción con la versión traducida oficial y mis comentarios |
|
00:15:00 |
|
Práctica 2: Traducción del microsite de The Legend of Zelda: BOTW (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 2: ¡A traducir! |
|
02:00:00 |
|
Práctica 2: Compara tu traducción con la versión traducida oficial y mis comentarios |
|
00:20:00 |
|
Práctica 3: Traducción del microsite de publicidad de YouTube (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 3: ¡A traducir! |
|
02:40:00 |
|
Práctica 3: Compara tu traducción con la versión traducida oficial y mis comentarios |
|
00:20:00 |
|
Práctica 4: Transcreación de anuncios de Google Ads (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 4: ¡A traducir! |
|
01:30:00 |
|
Práctica 4: Compara tu traducción con mi propuesta y mis comentarios |
|
00:10:00 |
|
Práctica 5: Transcreación de banners creativos (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 5: ¡A traducir! |
|
01:30:00 |
|
Práctica 5: Compara tu traducción con mi propuesta y mis comentarios |
|
00:15:00 |
|
Práctica 6: Transcreación de subtítulos de vídeo con juegos de palabras (instrucciones) |
|
00:10:00 |
|
Práctica 6: ¡A traducir! |
|
01:30:00 |
|
Práctica 6: Compara tu traducción con la versión oficial traducida y mis comentarios |
|
00:10:00 |
| Aspectos profesionales de la traducción y transcreación de marketing y publicidad |
|
Cómo es un encargo de traducción (el briefing) |
|
00:15:00 |
|
Cómo cobrar un trabajo de marketing o transcreación |
|
00:20:00 |
|
Si traduces marketing, no descuides tu marketing |
|
00:20:00 |
|
Cómo y dónde empezar a buscar clientes y trabajo de traducción |
|
00:30:00 |
|
Conclusión y despedida del curso |
|
00:02:00 |
| Certificado de minimáster |
|
Cómo obtener un certificado de minimáster de localización y transcreación relacionado con este curso |
|
00:02:00 |
