El webinario empieza en…

Descripción del webinario

Este webinario está dirigido a traductores y profesionales de la localización de videojuegos que estén valorando trabajar con desarrolladores independientes. A lo largo del webinario, abordaremos los siguientes temas:

• Cómo se organiza la industria del desarrollo de videojuegos.
• Características de un desarrollador “indie”.
• Principales ventajas y desafíos de trabajar directamente con “indies”.
• Flujos de trabajo, herramientas y equipo humano.
• Cómo establecer contacto con los estudios.

De la mano de Diana Díaz Montón, especialista en localización de videojuegos con más de veinte años de experiencia, profundizaremos en este sector de la industria en constante crecimiento y aprenderemos cómo plantear una colaboración profesional con estudios independientes para localizar con éxito sus juegos.

Bio de la docente

Diana Díaz Montón es licenciada en Traducción e Interpretación y se dedica a la localización de videojuegos desde 2001. Comenzó como profesional independiente, en 2005 fundó Wordlab y en 2010 cofundó Native Prime, una empresa especializada en localización de videojuegos. Ha participado como traductora, revisora y gestora de proyectos en títulos como Hi-Fi RUSH!, Dragon Quest XI, Ni no Kuni, Hitman 2 & 3, Snack World y muchos más.

Diana disfruta evangelizando sobre la localización de videojuegos y ha sido ponente en la GDC, Gamelab, Nordic Conference, etc. También colabora con distintas universidades e instituciones donde imparte clases y charlas sobre localización de videojuegos.

¿Cuándo se celebra el webinario?

El webinario se celebrará en directo el 23 de mayo en el siguiente horario: 19:00 CEST (España peninsular) / 15:00 UTC-3 (Argentina).

¿Cuántas plazas hay disponibles?

El webinario está limitado a 150 personas. Una vez que alcancemos esa cifra de inscritos, cerraremos las inscripciones. El límite se debe a nuestro software de videollamada, que está limitado a 150 usuarios.

Si no puedo asistir, ¿podré ver una grabación del webinario?

Sí, podrás acceder a la grabación del evento durante dos meses después de celebrarse tanto si has asistido como si no. La grabación está disponible en la primera lección del webinario, así que solo tendrás que iniciar sesión en Traduversia y acceder a esa lección para verla.

¿Obtendré un certificado?

Sí. Una vez que termines el webinario, podrás descargar de inmediato un certificado en PDF que acreditará que has completado y superado los contenidos del webinario. De esta forma, en el futuro podrás dejar constancia de tu aprendizaje y de la realización de esta formación.

El certificado incluye el número de horas de formación de la actividad.

¿Cuáles son los requisitos?

Muchas ganas de explorar tus límites, de desaprender lo que sabes sobre escritura y de explotar tu lado más creativo.

En cuanto a requisitos técnicos, solo necesitarás un ordenador con conexión a Internet y un navegador (recomendamos Google Chrome o Mozilla Firefox).

El webinario se celebrará a través de Google Meet. Para acceder al webinario, solo tienes que iniciar sesión en Traduversia, entrar al webinario desde tu perfil y hacer clic en el botón «Acceder al webinario» ubicado en la primera lección. Publicaremos el enlace al webinario poco antes de su celebración.

Recomendamos acceder unos minutos antes de la hora de inicio para que tengas tiempo de probar el audio y la imagen.

¿El precio del webinario incluye IVA?

Las formaciones en directo no requieren IVA, así que el precio que ves es el definitivo, sin IVA.

¿Recibiré factura tras el pago?

Sí, una vez que completes el pago, recibirás una factura por correo que no llevará el IVA por tratarse de una formación en directo. También podrás descargar tu factura desde tu perfil de Traduversia.