Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción
0,00 €
Descripción
Aprende las herramientas más usadas en la localización y la traducción audiovisual en este curso introductorio de Traduversia.
0,00 €
Aprende las herramientas más usadas en la localización y la traducción audiovisual en este curso introductorio de Traduversia.
Un curso muy útil. Me ha permitido aprender trucos de algunas herramientas que no conocía (por ejemplo, lo de que Excel pueda ayudarte a contar los caracteres que hay en una celda) y a conocer herramientas y trucos nuevos que no conocía y que son una gran ayuda para agilizar mi desempeño como traductora.
¡Muchas gracias por tus palabras, María Eugenia! Nos alegramos de que te haya gustado el curso. 🙂
Curso muy completo y profesional
¡Gracias, Yesith! 🙂
¡Excelente curso! La verdad, se obtiene información valiosa y herramientas que tarde o temprano podemos utilizar. Además, nos da pie para conocerlas a todas antes de involucrarnos más a fondo en alguna de ellas.
¡Lo recomiendo! Muchas gracias.
Una docena de herramientas, quizá más!!! Todo muy detallado y minuciosamente explicado. No es un curso que profundice en cada una de las herramientas, Pablo y Rafa son muy buenos profesionales, pero no son magos, aunque casi. Sin embargo, el curso entrega exactamente lo prometido, son 30 horas, a mí me ha dado una panorámica muy completa de lo que uno puede encontrar (en mi caso) en mis primeros pasos en el mundo de la traducción. Además, me gustaría subrayar que mis opiniones sobre estos dos «ninjas» las encontré muy parecidas en internet (canales y blogs de personas del área), lo cual me animó a seguir pegado a Traduversia y convertirme en traductor profesional. ¿Hace falta decir que les recomiendo?
¡Muchas gracias de nuevo por tus palabras, Martello! Nos alegramos mucho de que hayas disfrutado de este curso también. 🙂
¡Nos alegramos de que te haya gustado el curso, Fernanda! 🙂
¡Muy buen curso! Super completo, con mucha información.
¡Gracias, Manuela!
Curso muy completo que cubre herramientas y trucos muy interesantes y prácticos sobre la localización y la traducción audiovisual.
Un curso muy completo. Te adentras en las herramientas más utilizadas en la traducción audiovisual y la localización de videojuegos. La gran mayoría de las herramientas son gratuitas y muchas de ellas se pueden usar en la nube lo que facilita mucho el trabajo a los que aún estamos empezando. Animo a todo el mundo a hacer este curso.
¡Gracias, Paula! Nos alegramos de que te haya gustado el curso. 🙂
Muchas gracias a Pablo y Rafa por este curso. Sin duda es la mejor forma para adentrarse en el mundo de la localización y de la subtitulación. La cantidad de herramientas y de programas que te recomiendan y enseñan a utilizar son increíbles y variados. Enhorabuena por este curso.
¡Gracias a ti, Andrea! Nos alegramos de que te haya gustado el curso. 😊
Es un curso muy interesante. Yo me quería iniciar en este mundillo y gracias a este curso ya tengo unas herramientas básicas para empezar a aprender. Además está explicado con mucha claridad y se entiende a la perfección. ¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias por tus palabras, María! Nos alegramos de que te haya gustado el curso. 😊
El contenido de este curso es muy interesante y está muy bien explicado. No me queda más que agradecerles a Pablo y Rafael por compartir con nosotros sus conocimientos en TAV, hacen un excelente trabajo. Mi única recomendación es que, si es posible, amplíen sus métodos de pago con opciones como Paypal o Wise, así más personas fuera Argentina podríamos acceder a sus otros cursos que también se ven buenísimos. ¡Saludos desde Venezuela!
¡Gracias, José! Nos alegramos de que te haya gustado el curso. Ahora mismo nos es algo complicado poder ofrecer más métodos de pago, pero haremos lo que podamos. 😃