Gestión de proyectos multilingües con Adobe InDesign
76,95 €
Cursos incluidos
¿Te interesa la maquetación? ¿Eres traductor y te gustaría ampliar tu hoja de servicios? Si quieres aprender a manipular y traducir documentos de InDesign a diferentes idiomas, entonces este curso es para ti.
Descripción
¿Te interesa la maquetación? ¿Eres traductor y te gustaría ampliar tu hoja de servicios? Si quieres aprender a manipular y traducir documentos de InDesign a diferentes idiomas, entonces este curso es para ti.
El curso ha sido súper claro. Rafael explica detalladamente todo aquello que es indispensable que un traductor sepa a la hora de encarar este tipo de proyectos.
Valoro todo lo que he aprendido y las prácticas han sido excelentes para poner a prueba todo lo visto en el curso.
Un curso muy completo, con ejercicios para practicar con la versión de prueba de InDesign y la posibilidad de preguntar cualquier duda que te surja en el foro. Totalmente recomendado 😉
El curso ha sido muy interesante y he aprendido mucho para poder afrontar el uso de ID sin morir en el intento. Sin embargo, me hubiese gustado que fuese un poco más práctico.
Felicidades por el curso. Un saludo.
El curso es muy muy interesante. Aunque se presentan las herramientas de InDesign más básicas, creo que son las más necesarias para un traductor-maquetador (desde mi punto de vista, más vale justo y en su medida, que atosigar con exceso de datos que, como traductores, no nos atañen). Además, las explicaciones son claras y amenas, y en todo momento Rafa invita a consultarle, algo que es de agradecer. ¡Pienso repetir con otros cursos!
Excelente introducción a las tareas de DTP. Me ha venido perfecto.
¡Muchas gracias por compartir tus conocimientos, Rafa!
Me parece un curso de iniciación muy recomendable para empezar a coger tablas en el uso de la herramienta, para gestionar los tempos en un encargo, y para poder solucionar problemas y dudas habituales que surgen al empezar a usar esta aplicación.
A mi personalmente me ha venido muy bien ya que paralelamente estuve con un encargo de estas características y he podido aplicar lo aprendido a medida que avanzaba. ¡Muchas gracias por el curso!
Valor muy positivamente el curso sobre todo por su claridad y su enfoque, con conocimientos fáciles de entender para alumnos que no estamos muy familiarizados con InDesign y fáciles de aplicar. Ahora me veo más preparada para afrontar encargos con InDesign.
Aprovecho para agradecer a Rafael y Pablo su soporte informático.
¡Gracias!
¡Hola a todos! El curso es muy útil. Antes de hacerlo solo sabía manejar la herramienta texto y poco más, pero ahora ya me siento preparada para afrontar un encargo de maquetación, y además, gracias a este curso, cada vez me gusta más el programa. Si tenéis cualquier duda, Rafa, al igual que Pablo en otros cursos, os contestará rápidamente, aunque la verdad es que está todo muy bien explicado. Se lo recomiendo a todo el mundo 😀
Un curso ideal para los que no nos habíamos iniciado en el uso de esta herramienta. Conceptos más importantes, cronología de las versiones de la aplicación, explicación detallada del entorno de trabajo y de algunas características clave para traductores (uso de estilos, corrector, compatibilidad de archivos con herramientas TAO, etc.) que incluso para los que ya dominan InDesign imagino que pueden ser muy útiles. Se complementa la parte teórica con ejercicios prácticos de casos reales de encargos de traducción.
En resumen, un excelente curso para perderle el miedo a InDesign, empezar con buen pie en el uso de este programa y coger muchos ánimos para seguir aprendiendo.
Estupendo para iniciarse en InDesign, además con las prácticas se afianza bien lo explicado en las lecciones y se va ganando agilidad en el uso del programa. Muy buena selección de las funciones más interesantes para traductores/maquetadores.