Este webinario se celebró el pasado 16 de enero de 2024, por lo que ya no está a la venta. Solo pueden acceder a la grabación las personas que se matricularon. Para acceder a la grabación, hay que iniciar sesión en Traduversia y hacer clic en el enlace que encontrarás más abajo (donde pone «VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO»). También puedes acceder desde tu perfil, en el apartado de cursos. La grabación dejará de estar disponible el 16 de marzo de 2024, fecha en la que el webinario desaparecerá del catálogo de Traduversia.

Descripción del webinario

Este seminario está dirigido a las personas que quieran iniciarse en el mundo de la corrección profesional y abordará los siguientes puntos:

• Aspectos que debes tener en cuenta antes de empezar
• La chicha: redacción y corrección
  • Ejercicios, lenguaje inclusivo y algunas rara avis
• Documentos imprescindibles (y ninguno es el CV)
• Las tres formas de vencer si no tienes experiencia demostrable
• Salidas laborales, salarios y otros grandes éxitos
• Las trampas de la mente

Bio de la docente

Esther Pareja Garrido se graduó en Traducción e Interpretación en 2018 y, antes de consolidar su relación autónoma, coqueteó con trabajos de otros sectores mientras seguía formándose porque ella también sufrió el mal de la titulitis. Un máster de Traducción editorial y varios cursos de corrección profesional y de copywriting después, seguía sin colarse en el mercado laboral porque (¡sorpresa!) le pedían la experiencia que no le dejaban ganar, así que se lanzó a la piscina del emprendimiento y ahí lleva a remojo un año.

Es socia de Asetrad y alumna de Traduversia. Imparte talleres de escritura creativa y dirige un club de lectura en su pueblo. En 2021 empezó a convivir con la bienhablada, que divulga en redes sobre corrección y sobre traducción y manda correos la mar de interesantes en su niusletter.

Si quieres suscribirte: https://subscribepage.io/labienhablada

¿Qué aprenderás en este webinario?

• Vivir de la corrección: la antesala
• Ejercicios de corrección y consejos de redacción
  • ¿Qué hacemos con el lenguaje inclusivo y con los casos raros?
• Cinco documentos que debes tener a mano siempre
• Tres alternativas para cuando tienes cero testimonios
• Hablar de lo incómodo hasta que deje de serlo: els diners
• Mentalidad: las tres patas que sujetarán tu banco
• Hay un BONUS, pero es sorpresa

¿Cuándo se celebra el webinario?

El webinario se celebrará en directo el 16 de enero en el siguiente horario: 19:00 CET (España peninsular) / 15:00 GMT-3 (Argentina).

¿Cuántas plazas hay disponibles?

El webinario está limitado a 150 personas. Una vez que alcancemos esa cifra de inscritos, cerraremos las inscripciones. El límite se debe a nuestro software de videollamada, que está limitado a 150 usuarios.

Si no puedo asistir, ¿podré ver una grabación del webinario?

Sí, podrás acceder a la grabación del evento durante dos meses después de celebrarse tanto si has asistido como si no. La grabación está disponible en la primera lección del webinario, así que solo tendrás que iniciar sesión en Traduversia y acceder a esa lección para verla.

¿Obtendré un certificado?

Sí. Una vez que termines el webinario, podrás descargar de inmediato un certificado en PDF que acreditará que has completado y superado los contenidos del webinario. De esta forma, en el futuro podrás dejar constancia de tu aprendizaje y de la realización de esta formación.

El certificado incluye el número de horas de formación de la actividad.

¿Cuáles son los requisitos?

Solo necesitarás un ordenador con conexión a Internet y un navegador (recomendamos Google Chrome o Mozilla Firefox).

El webinario se celebrará a través de Google Meet. Para acceder al webinario, solo tienes que iniciar sesión en Traduversia, entrar al webinario desde tu perfil y hacer clic en el botón «Acceder al webinario» ubicado en la primera lección. Publicaremos el enlace al webinario poco antes de su celebración.

Recomendamos acceder unos minutos antes de la hora de inicio para que tengas tiempo de probar el audio y la imagen.

¿El precio del webinario incluye IVA?

Las formaciones en directo no requieren IVA, así que el precio que ves es el definitivo, sin IVA.

¿Recibiré factura tras el pago?

Sí, una vez que completes el pago, recibirás una factura por correo que no llevará el IVA por tratarse de una formación en directo. También podrás descargar tu factura desde tu perfil de Traduversia.