¡Oferta!
Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas
99,95 €
Cursos incluidos
Descripción
Ya puedes apuntarte a nuestro curso específico de Trados Studio, en el que aprenderás a utilizar a fondo la herramienta más utilizada por los traductores profesionales.
He aprendido cosas muy útiles que no conocía de la herramienta. Me encanta que haya un foro sobre Trados y también que pueda guardarme los videos y revisarlos cuando los necesite.
Si no le pongo cinco estrellas es porque me ha parecido un pelín corto, se han dejado algunas cosas por profundizar un poco más.
Pero mi valoración general es muy buena.
¡Estupendo, Carmen! Nos alegramos de que te haya gustado nuestro curso de Trados. 🙂
Ha sido enriquecedor por todos los conociemintos que aporta este curso. Las explicaciones y la estructura del curso facilitan el aprendizaje, puesto que permiten que el estudiante pueda buscar la información que necesita en cada momento de una manera muy fácil. Ahora, ya veo la estructura de trados mucha más clara. Lo siguiente es practicar y practicar, para interiorizar dónde y cómo se hace todo lo que se enseña en este curso. Hacer las prácticas que ofrece está muy bien, pero hay que seguir practicando para no olvidarse y hacerse más ágil. Ha sido una muy buena inversión, como ya lo han mencionado algunos alumnos. ¡Muchas gracias! 🙂
¡Nos alegramos mucho de tu experiencia tan positiva con el curso! Gracias por tus palabras. 😀
Este curso me ha resultado verdaderamente útil, Trados ha sido una herramienta que siempre me ha generado bastante respeto. Sin embargo, la forma en la que está estructurada el temario te hace verlo y entenderlo todo de una manera muy clara , sin duda creo que es una gran inversión.
¡Gracias por tus palabras, Esther! Nos alegramos de que hayas disfrutado del curso. 😊
El tutor ha dado una visión muy completa y clara a lo largo de todo el curso. Este curso me ha ayudado a comprobar lo útiles que son estas herramientas para muchos proyectos de traducción. Con estas herramientas un/a traductor/a humano/a puede ganar en eficiencia, un plus a añadir a un trabajo realizado con los matices y esmero que requiere un proyecto. ¡Gracias!
¡Excelente! Tenía años queriendo aprender Trados que siempre me había parecido súper complicado y con este curso se me ha hecho ahora una herramienta súper amena. Muy buena la estructura del curso, muy conciso y práctico.
¡EXTRAORDINARIO! 100 % RECOMENDABLE
Muchas gracias a Traduversia y a Damián Santilli. Un curso extraordinario, muy útil, bien estructurado y con un enfoque pragmático orientado a la aplicación directa y funcional. Ya conocía Trados y había tenido la oportunidad de utilizarlo, pero solo una pequeña parte, y con este curso he podido descubrir las infinitas posibilidades y el abanico de herramientas que el programa pone a disposición. El curso ofrece todo lo necesario para seguirlo de cerca, poder repasar en cualquier momento y practicar tantas veces como uno quiera. Me siento como si hubiera asistido a un curso presencial. ¡Muy recomendable! Gracias de nuevo a todos aquellos que lo han hecho posible.
¡Muchas gracias por tu reseña, Alessia! Nos alegramos de que te haya gustado tanto este curso. 🙂
He aprendido mucho gracias a las explicaciones de los vídeos. Todo está muy bien explicado y si hay algo que no te queda claro, le puedes preguntar al tutor o por el foro. Me ha servido mucho.
Gracias a este curso he aprendido a utilizar la herramienta que siempre me ha dado un poco de respeto. En la carrera se les olvida darnos práctica sobre Trados y sinceramente, ¡gracias Damián por abrirme a este mundo tan necesario!
Me ha parecido muy completo, interesante y además Damián lo explica muy bien, ofreciendo grandes consejos que hacen que todo sea más fácil.
Ahora podré practicar más para poder manejarla al 100% y por fin comenzar a hacer mis traducciones profesionales.
Muy buen curso.
Muy bien estructurado.
Muchas gracias.
Muy recomendable. Las explicaciones son claras. La posibilidad de volver a ver los videos es muy útil.