¡Oferta!

Subtitle Edit Nivel Pro

(10 valoraciones de clientes)

79,96 

Cursos incluidos
SKU: 132

Descripción

Ya puedes apuntarte a nuestro curso de Subtitle Edit. Tienes toda la información del curso aquí.

10 valoraciones en Subtitle Edit Nivel Pro

1-10 of 10 reseñas
  1. Excelente curso, muy completo.
    Sabia solo lo básico pero me llevo un conocimiento aun mayor de toda la herramienta. Rafa tiene habilidad increíble para poder explicar cada elemento dentro del programa , su uso, y como se le puede sacar partido a la herramienta para ser mas productivo.
    Muchas gracias

    (0) (0)
  2. Muy bueno. Solo sabía lo básico. He aprendido que tiene muchas utilidades. Lo bueno es que se puede ver las veces que sean necesarias para reforzar.

    (0) (0)
  3. ¡Qué maravilla de curso! 😀

    Hasta ahora, solo había utilizado Subtitle Edit para traducir plantillas de subtítulos, pero gracias a este curso tan práctico y bien estructurado he aprendido nuevas funciones y formas de trabajo, además que esto nos permite ofrecer otros servicios a nuestros clientes. En especial, me encantó la sección dedicada a hacer el spotting (pautado o sincronización) de manera productiva.

    Si te interesa aprender más sobre Subtitle Edit de una manera amena y práctica, sin duda, ¡este es tu curso!

    (0) (0)
  4. Tenía unas nociones básicas de Subtitle Edit, pero ahora ya me siento mucho más cómoda con el programa. Me encanta como Rafa nos explica con todo lujo de detalles cada recoveco y sus truquitos para ser más productivos.

    ¡Os lo recomiendo totalmente! Se nota el currazo que hay detrás del curso. 🙂

    (0) (0)
  5. Ya había utilizado Subtitle Edit para algunos proyectos con plantillas, pero quería aprender a hacer el pautado y a ser mucho más productiva en todo el proceso. El curso me ha servido muchísimo y me ha enseñado todo lo que necesitaba, así que estoy muy contenta de haberlo hecho y lo recomiendo sin duda.

    (0) (0)
  6. Es un curso que llevaba tiempo queriendo hacer, puesto que era una herramienta que me llamaba mucho la atención, pero apenas sabía como usarla. Ahora puedo decir que conozco mucho más este programa y puedo defenderme de cara a un proyecto de traducción. Además, he descubierto y aprendido ciertas características que no sabía que podía hacer y que pueden resultar muy útiles de cara a un encargo.

    Me ha parecido un curso muy completo, pues Rafael explica en detalle cada apartado del programa e incluye también ejercicios para poder poner en práctica lo aprendido. Además, si tienes alguna duda, Rafael soluciona tus dudas bastante rápido en el foro para que puedas seguir aprendiendo. Además, otro punto a favor es que tiene acceso ilimitado, por lo que podrás volver a ver los vídeos por si quieres refrescar algún apartado.

    Así que, lo recomiendo sin dudarlo a aquellas personas que deseen ampliar sus conocimientos de Subtitle Edit.

    (0) (0)
  7. Me ha parecido un curso genial, se aprende a utilizar todas las funciones a fondo, y también a comprender algunas que siempre pasamos por alto. En mi caso particular, tuve varios períodos en los que no pude dedicarme por cuestiones laborales, así que agradezco enormemente la posibilidad del acceso sin fecha límite y sacarme la presión de tener que terminarlo en apuros y sin disfrutarlo. Solo se necesita la verdadera intención y motivación personal de aprender.
    Rafa explica paso por paso, y además agrega miles de tips útiles!

    (0) (0)
  8. Curso completísimo, estoy encantada con la decisión.
    Aborda todo lo que necesitas saber para poder realizar un trabajo de subtitulado de manera productiva y me ha animado a poder ofrecer otros servicios a clientes como el spotting, pues he ganado confianza. Lo que más me ha impresionados es pensar que ya sabía usar el programa: ¡hay mil cosas que descubrir! Lo recomiendo para sacar todo el partido a esta herramienta.
    La estructura del curso es magnífica y explicaciones claras y muy visuales para poder seguir el proceso con precisión.
    Rafa también muy disponible para resolver problemas/dudas.
    Sin duda un curso que recomiendo si quieres aprender cosas que no te enseñan en la carrera o si has usado el programa pero notas que te falta algo.
    Me quito el sombrero.

    (0) (0)
  9. Valoro mucho la generosidad y la paciencia que hay puesta en este curso. Tras realizarlo me siento preparado para resolver cualquier problema con SE, además el acceso permanente está muy bien porque sé que puedo volver a repasar «los trucos» más difíciles si se me olvidan. ¡Muchas gracias!

    (0) (0)
  10. Me ha gustado mucho el curso. Tengo que admitir que mi objetivo con este curso era perfeccionar mi conocimiento del programa porque pensaba que muchas de las aplicaciones ya las conocía/usaba pero la verdad es que el programa da muchísimo más de sí de lo que yo creía. Para ser honesta, no debo estar utilizando más que un 40% del potencial disponible, o al menos esa es la idea que tengo después de haber realizado este curso.
    Lo que más me ha gustado es que es tremendamente práctico y que los bits de teoría están fuertemente apoyados por una aplicación práctica muy detallada y explicada con sumo cuidado.
    Sin duda repetiré.
    ¡Bravo!

    (0) (0)
Añadir una valoración

Cancelar

© TRADUVERSIA
Youtube
Instagram
Twitter