• 36,00 $ 32,40 $
    • EUR: 27.00 €
    • GBP: 24.30 £
  • ACCESO ILIMITADO
  • Certificado del curso
101 ALUMNOS MATRICULADOS
  • Foto de perfil de Belen
  • Foto de perfil de JOHN JAIRO
  • Foto de perfil de Javier Diaz
  • Foto de perfil de María
  • Foto de perfil de Jesús Espinilla Moro
  • Foto de perfil de MartaVian

CAMBIAR DIVISA

WOOCS 2.1.5.4

¡Cómpralo para tu empresa!

¡Compra este curso para tu empresa!

¡Regala este curso a un amigo!

¡Regala este curso a un amigo!

Vídeo de presentación

Descripción del curso

Tanto si trabajas en plantilla como si eres autónomo (especialmente este segundo caso), probablemente tengas muchos días en los que sientes que no llegas a tus objetivos o que acabas estresado. Pero ¿realmente crees que es por exceso de trabajo? ¿Crees que gestionas bien tu tiempo? ¿Eres realmente productivo?

Este curso te enseñará algunos de los métodos y rutinas que deberías llevar a cabo a lo largo del día para irte a la cama sabiendo que has hecho todo lo que tenías que hacer. Y ojo, eso no significa trabajar a destajo frenéticamente: lo primero que debes saber es que ser más productivo significa trabajar mejor, no trabajar más. De hecho, muy probablemente mejorarás tanto tus hábitos que tendrás que invertir menos tiempo en el trabajo para poder dedicárselo a lo que más te apetezca hacer.

En concreto, aparte de darte ciertos consejos generales, te enseñaré cómo funciona el método de productividad Getting Things Done (GTD) aplicado a la vida de un traductor. Gracias a este método, te darás cuenta de que lo importante no es solo hacer, sino saber qué tienes que hacer según la prioridad. Hoy en día el tiempo parece que se mide por palabras, pero para bien o para mal hay que hacer muchas más cosas aparte de traducir, y es ahí donde GTD —y no otras técnicas como la Pomodoro como veremos— cobra su importancia.

Nota: recuerda que este curso está incluido en el pack Cómo ser un traductor profesional, eficaz y productivo a un precio especial. 😀

¿Qué aprenderás con este curso?

  • Aprenderás el método GTD para saber siempre lo que debes hacer en cada momento.
  • Mejorarás tu gestión del correo electrónico para centrarte en lo que te importa de verdad.
  • Descubrirás las combinaciones de teclas más habituales para un traductor para así ahorrar (mucho) tiempo.
  • Cumplirás con más probabilidad tus objetivos a corto, medio y largo plazo.

¿A quién está dirigido el curso?

  • A personas que piensan que nunca tienen tiempo para nada y quieren empezar a tener tiempo libre
  • A traductores que son ya organizados, pero quieren optimizar aún más sus procesos
  • A cualquier interesado en la productividad profesional y laboral

¿Cuáles son los requisitos para hacer este curso?

  • Nada, simplemente muchas ganas de aprender y una conexión a Internet.

¿Cuándo empieza el curso?

  • ¡Cuando tú quieras! Recuerda que puedes acceder a los cursos de Traduversia cuando prefieras y las veces que quieras. Y si superas todas las lecciones, obtendrás un certificado. 🙂

El mejor momento del día de un traductor productivo

No hay tareas pendientes

¿Te apuntas a ser un traductor o gestor productivo? 🙂

Programa del curso

Productividad es trabajar menos, no más 00:15:00
¿Cuántas palabras tienes que traducir al día? 00:10:00
Domina tu correo electrónico 00:15:00
Usa combinaciones de teclas y olvídate del ratón 00:10:00
Conoce a fondo tus programas más usados 00:10:00
Abraza la monotarea y olvídate de la multitarea 00:10:00
Organízate con eficacia y márcate objetivos 00:10:00
El sistema de productividad Getting Things Done (GTD) 00:10:00
GTD para traductores I: recopilaGRATIS 00:10:00
GTD para traductores II: procesa, organiza y planifica 00:15:00
GTD para traductores III: haz 00:08:00
GTD para traductores IV: revisa y vuelve a planificar 00:08:00
Olvídate de Pomodoros y otras técnicas y ponte a trabajar 00:10:00
Haz deporte, come bien, duerme bien 00:12:00
Fin del curso/módulo 3 00:02:00
Autoevaluación: Productividad y gestión del tiempo para traductores Ilimitado

    Reseñas del curso

    4.8

    15 reseñas
    • 1 estrella   
    • 2 estrellas 
    • 3 estrellas 
    • 4 estrellas3
    • 5 estrellas12
    1. Foto de perfil de David Serrano Galera

      Muy útil, especialmente para novatos en el mundo del traductor autónomo

      Curso indispensable a la hora de aprender a lidiar con las dificultades de la automotivación que supone ser trabajador autónomo y productivo en el mundo de la traducción. Altamente recomendable.

    2. Foto de perfil de Arturo Pérez Ortega

      Gran curso para iniciarse en la productividad profesional

      Me ha parecido especialmente útil la información sobre los atajos del teclado así como las funciones mencionadas de Chrome para crear enlaces directos a buscadores desde la barra de URL, personalmente, me resultaron menos relevantes las lecciones sobre GTD, principalmente porque me parece que entran muy en detalle en algo que es relativamente sencillo y que podría llevar menos tiempo.

      En general los detalles y trucos un poco más técnicos me parecen mucho más útiles ya que es una forma de ver cuáles han resultado lo suficientemente útiles como para que un traductor con mucha experiencia les dedique tiempo.

    3. Foto de perfil de Sergionc

      Da muy buenas ideas

      Lo cierto es que siempre es interesante ver cómo trabajan los colegas de profesión; a decir verdad, yo tampoco creo demasiado en la técnica Pomodoro, y también había descubierto que tener el móvil en modo avión aporta todo un remanso de paz. Ahora bien, he empezado a usar Todoist y lo cierto es que promete bastante: te ayuda mucho a visualizar tus objetivos. Es todo un descubrimiento: había probado Trello, pero Todoist es mucho más directo y a mí me vale con eso. ¡Gracias!

      No obstante, en lo único en lo que no estoy de acuerdo es en lo de que todo es un proyecto. Según he aprendido en un curso de gestión de proyectos, un proyecto es una tarea de carácter temporal que se lleva a cabo con el fin de crear un producto, servicio o resultado determinados, por lo que hacer la compra no podría considerarse un proyecto debido a su carácter rutinario (de hecho, usaban este mismo ejemplo). Y tiene sentido, porque en mi humilde opinión, apuntar en Todoist que voy a hacer la compra puede ser contraproducente, ya que podría haber salido de casa y recorrido medio camino en dirección al súper en el tiempo que tardé en acceder al programa, crear el proyecto y establecer los plazos. A lo mejor usarlo como lista de compra provisional es buena idea, pero reconozco que soy muy tradicional en este sentido y, o bien no apunto nada para entrenar la memoria, o bien cojo un papel y me entrego al noble arte de escribir a mano.

      Claro está, el curso no se queda solo en esto: Pablo habla de atajos de teclado, muestra cómo funcionan los filtros de correo (¡GRACIAS!), recomienda lecturas, guía por la interfaz de Todoist, etc. Lo cierto es que para personas que, como yo, tienden a «confiar en sus instintos», este curso aporta una serie de consejos útiles que sin duda merece la pena probar, y todo a un precio muy competitivo.

    4. Foto de perfil de José María García Rasero

      Interesante e útil

      Curso bastante útil e interesante.

    5. Foto de perfil de Mabel Fuentes

      Tremendo

      Otro curso diez. Nunca pensé que me interesaría tanto por la productividad. Me he dado cuenta de que algunas cosas ya las aplico y otras muchas, las puedo implementar. Una vez más, Pablo y Traduversia se salen 🙂 ¡Gracias!

    6. Foto de perfil de MariaS

      Genial

      Excelente curso para aprender a organizarse mejor y mejorar la productividad. No solo resulta útil en el ámbito profesional, se trata de una serie de trucos muy útiles también en el ámbito personal. Muchas gracias por tan claras explicaciones, ¡me encanta todoist!

    7. Foto de perfil de Cristina Jiménez Álvarez

      Muy interesante

      Se trata de un curso muy interesante para todo aquel que quiera conocer ciertos trucos para aumentar su productividad y desee aprender a organizarse mejor.

    8. Foto de perfil de Belén Vázquez

      Útil para todos los campos

      Este curso me ha venido estupendamente, aunque de forma intuitiva ya practicaba algunos trucos (como desconectar la wi-fi o los datos del móvil o marcarme momentos del día específicos para consultar las redes sociales). Se lo recomendaría a personas del mundo de la traducción pero también de otros campos.
      Saludos y muchos éxitos.

    9. Foto de perfil de laurencerapaille

      Curso muy bueno, con explicaciones claras y entretenidas también. Altamente recomendable para los traductores principiantes que no saben como organizarse. Me doy cuenta que aplico la gran mayoría de esos consejos desde hace mucho tiempo (TodoIst incluido), pero viene siempre bien un pequeño repaso. ¡Muchas gracias, Pablo!

    10. Foto de perfil de tareixa@gmail

      Muy buen curso

      Gracias otra vez, Pablo. Me ha gustado mucho el curso y creo que los vídeos están muy bien hechos, son tremendamente amenos. He aprendido un montón de cosas nuevas que he empezado a aplicar ya mismo.

    11. Foto de perfil de Anacatvi

      Precioso.

      Me gustó mucho el curso y haré los otros también =)

    12. Foto de perfil de Francine

      Útil

      Me parece bastante interesante, sobre todo para autónomos que empiecen y no sepan cómo organizarse.
      En mi caso, la organización de tareas es algo que llevo a raja tabla, pero « a la antigua », con una agenda de papel que es con lo cual me siento más cómoda, y pueda tener abierto siempre encima del escritorio.
      Ya después de 12 años como autónoma, llevo unos 3 años que decidí imponer un horario de atención para los clientes y esto ha sido un alivio, ya que hasta las 1 de la madrugada me encontraba con gente que me pedían documentos para las 8 de la mañana. Vamos, que deben de pensar que esto de dormir y tener vida propia está sobrevalorado.
      Y luego aquí está la asignatura que tengo pendiente: la “monotarea”… Aquí es dónde tengo que admitir que peco un poco… Y tengo que aprender a pasar de las distracciones tipo facebook que no son màs que una perdida de tiempo…
      En resumen, que toca poner en práctica lo de la “no distracción” y de la “monotarea”…
      Lo de unroll.me genial, no lo conocía.
      Muchas gracias por todo.

    13. Foto de perfil de Angel

      Útil

      En general, me ha resultado muy útil, con muy buenas ideas y consejos. Recomendable!

    14. Foto de perfil de Javier Fernández

      Consejos muy prácticos

      El curso incide en la importancia de automatizar en lo posible tareas necesarias pero que nos restan tiempo a la hora de lo realmente importante, que es traducir.
      La duración de las lecciones anima a seguir hacia adelante siempre un poco más. Sin embargo, no recomiendo hacer muchas lecciones de golpe sin antes asimilar totalmente las enseñanzas que se extraen de ellas y su puesta en práctica durante al menos algunas horas.
      En resumen, todo traductor debería de darle una oportunidad. Seguro que aprende algo que no sabía o una forma mejor de organizarse.

    15. Foto de perfil de José Bennasar

      Un curso que incide en algo muy importante

      Qué maravilla, la gestión de correos me vendrá de perlas para quitármelos de encima cuanto antes. Además, no conocía el sistema GTD y espero aplicarlo en mi día a día. Si alguien es tan desastre organizando tareas como yo, tiene que meterse entre curso entre pecho y espalda. Imprescindible.

    16. Foto de perfil de Ana meowTRAD

      Útil y muy recomendable

      Curso imprescindible para procrastinadores profesionales del mundo traductoril. Muchos consejos. Al final, hasta se hace corto. Interesante que Pablo incida en la importancia de la automatización de tareas no relacionadas con la traducción y que repetimos periódicamente y, sobre todo, una gestión correcta del correo electrónico. Se pierde con eso a diario más tiempo del que pensamos. Además, muy ameno y con posibilidad de participación en foros para mejorar y ampliar contenidos.

    17. Foto de perfil de esanchezleon

      Muy buenos trucos e ideas

      Aplicados a los estudios o al trabajo, los trucos y consejos desarrollados en el curso son de gran utilidad para organizarnos y rendir mucho más. Lo mejor: la gestión de la bandeja de correo y los sistemas de productividad.

    ¡ME APUNTO!

    Iniciar sesión

    Registrarse

    Crear una cuenta
    Crear una cuenta Volver a iniciar sesión/registro