Estudiante Lorival Gomes Martello terminó la unidad ¿Qué elementos debe (y no debe) tener el CV de un traductor? en el curso Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Estudiante Luis Devia Leal terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Carla Llarena Perdomo terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad ¡A revisar! (con poEdit) en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Explicación del proyecto en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Explicación del proyecto en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad Gestión de archivos básica en Windows y macOS para profesionales de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfe…[Leer más]

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Cómo hacer un control de calidad con Trados Studio en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Cómo hacer un control de calidad con OmegaT y Xbench en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Despedida del curso en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Carmen Álvarez Benítez terminó la unidad Texto en pantalla en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Carmen Álvarez Benítez terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad División de unidades de sentido en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Ameyalli Garza Alvarado terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Compara mi LQA con el tuyo y estúdialo bien para convertirte en ninja del LQA nivel Pro en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad ¡A hacer LQA! en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad Tú también puedes hacer envíos: crea paquetes de retorno con tu traducción en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Gianella Pesante terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Explicación e instrucciones del proyecto en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfe…[Leer más]

Estudiante Estela González terminó la unidad Espacio entre subtítulos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Duraciones mínimas y máximas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Cambios de plano en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad Vive la emoción de ver tu traducción en pantalla y conoce los retos de hacer un LQA en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante A. N. L terminó la unidad Vive la emoción de ver tu traducción en pantalla y conoce los retos de hacer un LQA en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad Vive la emoción de ver tu traducción en pantalla y conoce los retos de hacer un LQA en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante A. N. L terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Códigos de tiempo, velocidad de lectura y FPS en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad Sincronización o spotting en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Tipos de fuentes y uso de colores en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Códigos de tiempo, velocidad de lectura y FPS en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Tipos de fuentes y uso de colores en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Ubicación de los subtítulos en pantalla en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante A. N. L terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad Cantidad máxima de caracteres y de líneas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante A. N. L terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad Gestión de archivos básica en Windows y macOS para profesionales de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante A. N. L terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante A. N. L terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Magali Vergara terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carolina Romero terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Ximena Martínez terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Modo Pro: Revisa la traducción automática de un manual web con tu herramienta TAO favorita en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad Reglas de segmentación para la creación de subtítulos correctos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Laia terminó la unidad Nociones básicas sobre formatos de archivos de subtitulado en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante EDUARDO JOSÉ GIL GÓMEZ terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad Format Factory en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Marina González González terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico…[Leer más]

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad Handbrake en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sergio Pizarro Redondo terminó la unidad Videojuegos: sitio web de Xenoblade Chronicles 2 en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Sergio Pizarro Redondo terminó la unidad Videojuegos: sitio web de Xenoblade Chronicles 2 en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Sofía Rodríguez terminó la unidad El futuro y las nuevas tendencias de la TAV: ¿de dónde venimos y hacia dónde vamos? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sofía Rodríguez terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad memoQ Video Preview tool (complemento de memoQ) en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sergio Pizarro Redondo terminó la unidad Tecnología asequible: sitio web de teléfonos Xiaomi en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Laia terminó la unidad Introducción a los editores de subtítulos: ¿qué son y qué características tienen? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad Studio Subtitling (complemento de Trados Studio) en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sergio Pizarro Redondo terminó la unidad Tecnología de alta gama: sitio web de iPhone y Samsung Galaxy en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Sergio Pizarro Redondo terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Laia terminó la unidad El español neutro en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad El español neutro en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad El español neutro en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Pilar Oliva terminó la unidad Compara tu traducción y mejórala con mis comentarios paso a paso en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Pilar Oliva terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Sublime Text para ver y editar archivos XML, XLIFF y de otro tipo en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Vive la emoción de ver tu traducción en pantalla y conoce los retos de hacer un LQA en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Gestión de archivos básica en Windows y macOS para profesionales de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carmen Jaqueline Perez Lizaola terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carmen Jaqueline Perez Lizaola terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante SILVIA ORTIZ terminó la unidad Principales problemas de traducción en subtitulado: velocidad de lectura (CPS), límite de caracteres por línea y segmentación en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SILVIA ORTIZ terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SILVIA ORTIZ terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad Explicación del proyecto + Introducción al editor de subtítulos Subtitle Horse en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad Otros proyectos de localización que debes conocer: sitios web, software, aplicaciones móviles, etc. en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Comprueba el juego ya localizado con mis comentarios en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Compara tu revisión y mejórala con mis comentarios paso a paso en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad ¡A revisar! (con poEdit) en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Sublime Text para ver y editar archivos XML, XLIFF y de otro tipo en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Anacarolinatraductora terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Luciana Tononi terminó la unidad Gestión de archivos básica en Windows y macOS para profesionales de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maricarmen Martinez terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Anacarolinatraductora terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Anacarolinatraductora terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Anacarolinatraductora terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Luciana Tononi terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sonia Paraná terminó la unidad ¡A traducir! (con Sublime Text o Memsource) en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Compara mi LQA con el tuyo y estúdialo bien para convertirte en ninja del LQA nivel Pro en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad ¡A hacer LQA! en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sonia Paraná terminó la unidad Compara tu traducción y mejórala con mis comentarios paso a paso en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Explicación e instrucciones del proyecto en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Explicación e instrucciones del proyecto en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sonia Paraná terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad Preguntas frecuentes sobre subtitulación y otros proyectos de traducción audiovisual que debes conocer en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad Vive la emoción de ver tus subtítulos en tu PC, en tu televisión y en tu smartphone en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad Introducción a las pautas de subtitulado: ¿por qué son necesarias? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¿Quieres conocer un poco más del Editor de traducciones? Pues a traducir nuevamente en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfe…[Leer más]

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad Conoce los Informes y qué se esconde detrás de cada encargo de traducción en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad Conoce los Informes y qué se esconde detrás de cada encargo de traducción en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad Conoce los Informes y qué se esconde detrás de cada encargo de traducción en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad No compramos en Amazon, pero recibimos paquetes (de proyectos) y tenemos que traducirlos en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Lilia Eugenia Pelaez Rueda terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Esperanza Campos terminó la unidad Solicita aquí tu certificado de Minimáster de localización de videojuegos en el curso Minimáster de localización de videojuegos

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad El futuro y las nuevas tendencias de la TAV: ¿de dónde venimos y hacia dónde vamos? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Esperanza Campos terminó la unidad Solicita aquí tu certificado de Minimáster de localización de videojuegos en el curso Minimáster de localización de videojuegos

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Esperanza Campos terminó la unidad Solicita aquí tu certificado de Minimáster de localización de videojuegos en el curso Minimáster de localización de videojuegos

Estudiante Esperanza Campos terminó la unidad Solicita aquí tu certificado de Minimáster de maquetación y DTP en el curso Minimáster de maquetación y DTP

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad ¿Qué abarca la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad Gestión de archivos básica en Windows y macOS para profesionales de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Mari Carmen Muñoz de Luna Simón terminó la unidad Práctica 1: Traducción del microsite de Fitbit Alta HR (instrucciones) en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Mari Carmen Muñoz de Luna Simón terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Estela González terminó la unidad Breve historia de la traducción audiovisual en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Posedición, tipos de posedición y revisión de posedición en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Estela González terminó la unidad Cómo obtener un certificado de minimáster de traducción audiovisual relacionado con este curso en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Estela González terminó la unidad Orígenes de la traducción audiovisual en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Estela González terminó la unidad Introducción histórica sobre la traducción audiovisual en el curso Subtitulado con herramientas profesionales

Estudiante Estela González terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perf…[Leer más]

Estudiante Amy Guale Monserrate terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad La traducción de referencias culturales en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Jesús López Muñoz terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad Ooona en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad EZTitles en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad VisualSubSync en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad Aegisub en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Aida terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionam…[Leer más]

Estudiante Mónica Franco Garcés terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Mónica Franco Garcés terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Format Factory en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Test Your Knowledge About Translation and Transcreation en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Exercise: Translate The FFVI Opera Song en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice Ultimate Edition – The FFVI Opera Song en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Handbrake en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice V – Songs To Be Sung en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Exercise: Translate The Child’s Drawings Of Silent Hill en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice IV – Songs, Rhymes And Poems en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Exercise: Translate Bonsai Barber Names, Descriptions And More! en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice III – Dialogues And Accents en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Mónica Franco Garcés terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice II – Character Descriptions en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad memoQ Video Preview tool (complemento de memoQ) en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In Practice I – Names, Items and Spells en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Intro To The Game Localization Process en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Marina González González terminó la unidad ¡A revisar! en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Marina González González terminó la unidad Instrucciones y explicación del proyecto en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Studio Subtitling (complemento de Trados Studio) en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Ooona en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Marina González González terminó la unidad Compara mi revisión con la tuya y estúdiala bien para convertirte en ninja de la revisión nivel Pro en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Marina González González terminó la unidad Compara mi revisión con la tuya y estúdiala bien para convertirte en ninja de la revisión nivel Pro en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laia terminó la unidad La traducción de juegos de palabras en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad EZTitles en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante SIlvia Manzanera Ramos terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Carla Martínez Gascón terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad VisualSubSync en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad La traducción de nombres propios en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Aegisub en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad La traducción de canciones en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Subtitle Workshop en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Subtitle Edit en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Marina González González terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico…[Leer más]

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Lilia Eugenia Pelaez Rueda terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Facundo Cabrera terminó la unidad Explicación del proyecto + Introducción a OmegaT en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Facundo Cabrera terminó la unidad Modo Pro: Crea una memoria de traducción a partir de texto traducido en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Facundo Cabrera terminó la unidad Comprueba el juego ya localizado con mis comentarios en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Facundo Cabrera terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Cabrera terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Agus Zárate terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Agus Zárate terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Agus Zárate terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sonia Paraná terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Sonia Paraná terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Aldako Ibarra terminó la unidad Sublime Text para ver y editar archivos XML, XLIFF y de otro tipo en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Aldako Ibarra terminó la unidad Sublime Text para ver y editar archivos XML, XLIFF y de otro tipo en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Aldako Ibarra terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Compara mi LQA con el tuyo y estúdialo bien para convertirte en ninja del LQA nivel Pro en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad ¡A hacer LQA! en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Laura Gómez M terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfe…[Leer más]

Estudiante Estela González terminó la unidad Fin del módulo de herramientas para la traducción audiovisual en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Estela González terminó la unidad Introducción a la edición de vídeo con OpenShot en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Estela González terminó la unidad Incrustado de subtítulos con HandBrake en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Explicación del proyecto + Aprende a ser resolutivo en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Explicación del proyecto + Aprende a ser resolutivo en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Estela González terminó la unidad Aprende a usar un editor de subtítulos profesional: Aegisub en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Ameyalli Garza Alvarado terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Fin del módulo de herramientas para la traducción audiovisual en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Estela González terminó la unidad Introducción a los editores de subtítulos: Amara en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante sonia trave terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Modo Pro: Redacta dudas a un cliente de manera eficaz en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Números en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Diálogos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Texto en pantalla en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Otros signos ortográficos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Cursivas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Ubicación de los subtítulos en pantalla en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Estela González terminó la unidad Hacer transcripciones y traducir guiones con oTranscribe en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Cantidad máxima de caracteres y de líneas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Reglas de segmentación para la creación de subtítulos correctos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad Introducción a las pautas de subtitulado: ¿por qué son necesarias? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Flavia Castillo Paredes terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Maria Jose Barrionuevo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Guiones: características, formatos y tipos en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Actividad final del módulo: análisis cinematográfico de un film en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Lenguaje fílmico: planos, movimientos de cámara, montaje, recursos estilísticos en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Características del texto audiovisual en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Orígenes de la traducción audiovisual en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Tipos de doblaje: lip sync, voice over y otras variantes en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Doblaje y subtitulado: el eterno dilema en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Mirko Di Rienzo terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Elena Cancho García terminó la unidad Orígenes de la traducción audiovisual en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Jesús López Muñoz terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Mirko Di Rienzo terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante STEFANO LOVATO terminó la unidad Introducción al curso en el curso memoQ: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Mirko Di Rienzo terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Mirko Di Rienzo terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Carla Martínez Gascón terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Carla Martínez Gascón terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Jesús López Muñoz terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Gema Toledo Pérez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Angela Pareja Bermeo terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Gema Toledo Pérez terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Gema Toledo Pérez terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Gema Toledo Pérez terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Gema Toledo Pérez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad Explicación del proyecto + Introducción al editor de subtítulos Subtitle Horse en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante César Mota Pérez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Esther Martínez terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Sofía Rodríguez terminó la unidad ¿Qué abarca la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sofía Rodríguez terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad Preguntas frecuentes sobre subtitulación y otros proyectos de traducción audiovisual que debes conocer en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad Vive la emoción de ver tus subtítulos en tu PC, en tu televisión y en tu smartphone en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Paula Jáñez terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Nerea Ruiz terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionam…[Leer más]

Estudiante Marina González González terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Explicación del proyecto + Breve introducción a varias herramientas de traducción (Memsource, Loco, Poedit) en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Las comillas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Signos de interrogación y exclamación en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Paréntesis y corchetes en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Paréntesis y corchetes en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Los puntos suspensivos o de enlace en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Los dos puntos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad La coma, el punto y coma, y el punto en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Convenciones de uso para la creación de subtítulos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Comprueba el juego ya localizado con mis comentarios en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Utiliza el navegador al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Débora Reynoso terminó la unidad Cómo obtener un certificado de minimáster de herramientas TAO relacionado con este curso en el curso memoQ: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Débora Reynoso terminó la unidad Introducción al curso en el curso memoQ: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Karen Viviana Avendaño Barrera terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad División de unidades de sentido en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad Espacio entre subtítulos en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad Muévete por Windows y macOS al estilo ninja de la traducción en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad Compara tus subtítulos a español neutro y mejóralos con los comentarios de Damián en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad Compara tus subtítulos a español de España y mejóralos con los comentarios de Rafa en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Jhaelad Sucre terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante MARIA FERNANDA Lacoste terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad ¡A subtitular! (con Subtitle Edit) en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad Vive la emoción de ver tu traducción en pantalla y conoce los retos de hacer un LQA en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad Descripción del proyecto en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad Subtitle Edit en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad Preguntas frecuentes sobre subtitulación y otros proyectos de traducción audiovisual que debes conocer en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Alba SB terminó la unidad Solicita aquí tu certificado de Minimáster de maquetación y DTP en el curso Minimáster de maquetación y DTP

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad Vive la emoción de ver tus subtítulos en tu PC, en tu televisión y en tu smartphone en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad Vive la emoción de ver tus subtítulos en tu PC, en tu televisión y en tu smartphone en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Jimena Contino terminó la unidad Primeros pasos con EZTitles en el curso Subtitulado con herramientas profesionales

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Fin del módulo de herramientas para la traducción audiovisual en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Jimena Contino terminó la unidad Descarga e instalación de EZTitles en el curso Subtitulado con herramientas profesionales

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad Explicación del proyecto + Introducción al editor de subtítulos Subtitle Horse en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Sara Sandoval Trota terminó la unidad Otros proyectos de localización que debes conocer: sitios web, software, aplicaciones móviles, etc. en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Introducción a la edición de vídeo con OpenShot en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Jimena Contino terminó la unidad Cómo incrustar subtítulos a un vídeo en el curso Subtitulado con herramientas profesionales

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Introducción a la edición de vídeo con OpenShot en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Edurne Sagastume terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Incrustado de subtítulos con HandBrake en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Incrustado de subtítulos con HandBrake en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Alberto Martinez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad The Limits Of Transcreation en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Aprende a usar un editor de subtítulos profesional: Aegisub en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Noelia Gómez Fernández terminó la unidad Hojas de cálculo de Google y Excel como herramientas y formatos de localización en el curso Localización y traducción audiovisual: herramientas para ninjas de la traducción

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Eco Shooter: A Short But Good Example Of Transcreation (III) en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Eco Shooter: A Short But Good Example Of Transcreation (II) en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Intro To The Game Localization Process en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Identify The Words That Could Be Difficult To Translate en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Eco Shooter: A Short But Good Example Of Transcreation (I) en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Exercise: Transcreate With Chef Ramsay And Other Memes! en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Jimena Contino terminó la unidad Introducción histórica sobre la traducción audiovisual en el curso Subtitulado con herramientas profesionales

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Transcreation In 3 Steps en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Valentina Moreyra terminó la unidad ¡Te doy la bienvenida! Pasa por aquí para entender por qué Trados Studio es el mejor software de traducción del mercado en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad What Is Transcreation? en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Silvia Mora García terminó la unidad Intro To The Game Localization Process en el curso Introducción a la localización de videojuegos

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad ¡A traducir! en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad Compara tu traducción con la nuestra y sube a nivel Pro con nuestros comentarios paso a paso en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad Nociones básicas sobre formatos de archivos de subtitulado en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Ejemplos prácticos de informes de bugs y LQAs en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Tipos, prioridad e informes de errores al hacer un LQA en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Camila Isla Rojas terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad Compara tu traducción y mejórala con mis comentarios paso a paso en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Martin Larrabure terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad ¿Qué es la localización y cómo es el proceso de localización de una aplicación? en el curso Localización de aplicaciones móviles

Estudiante Facundo Rodríguez terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante Gabriel Martinez Lopez terminó la unidad Explicación del proyecto + Introducción a PoEdit + Modo debug en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Gabriel Martinez Lopez terminó la unidad La clave para aprovechar este curso al máximo: TÚ en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Andrés Felipe Ramírez terminó la unidad Orígenes de la traducción audiovisual en el curso Traducción para doblaje

Estudiante Camila Hernandez terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Marina González González terminó la unidad VER GRABACIÓN DEL WEBINARIO en el curso Webinario: Introducción a la traducción de cómics

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístic…[Leer más]

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Arbitrajes de traducciones y ejemplos prácticos en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Ejemplos prácticos de informes de bugs y LQAs en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Ejemplos prácticos sobre cómo argumentar correcciones de forma efectiva y profesional en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Cómo se revisa una traducción con un sistema de control y evaluación de calidad en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Nuria Lasheras Almeda terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístic…[Leer más]

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Tipos, prioridad e informes de errores al hacer un LQA en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Arbitrajes de traducciones y ejemplos prácticos en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Ejemplos prácticos sobre cómo argumentar correcciones de forma efectiva y profesional en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perfeccionamiento de traducciones

Estudiante Sofia Tomaselli terminó la unidad Tipos de revisión: revisión comparando el original (Review), revisión selectiva/aleatoria (Spotcheck), edición (Editing), revisión monolingüe (Proofreading), corrección editorial/de estilo, control de calidad lingüístico y testeo (LQA) en el curso Revisión, control de calidad lingüístico (LQA) y perf…[Leer más]

Estudiante Juan Martín Rossini terminó la unidad ¿Qué sistema operativo necesito para traducir? en el curso Localización y traducción audiovisual: primeros pasos y trucos ninja

Estudiante SANDRA CASTRO MARTIN terminó la unidad ¿Por qué es fundamental crear y usar bases terminológicas? en el curso Trados Studio: de principiante a especialista sin escalas

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Nociones básicas sobre formatos de archivos de subtitulado en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad Introducción a los editores de subtítulos: ¿qué son y qué características tienen? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Rafael terminó la unidad Terminología de marketing y publicidad: CPC, CPM, CPA, CTR, ROI, etc. en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Rafael terminó la unidad Namings, directrices de marca y estudios de mercado en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Rafael terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Laia terminó la unidad La traducción del humor en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad La traducción de refranes y frases hechas en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laia terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad El español neutro en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Laura Álvarez Ortiz terminó la unidad ¿Qué es la traducción audiovisual? en el curso Especialista en subtitulado

Estudiante Lorival Gomes Martello terminó la unidad ¿Qué elementos debe (y no debe) tener el CV de un traductor? en el curso Consigue más clientes mejorando tu CV e imagen profesional

Estudiante Pilar Oliva terminó la unidad ¡A traducir! (con Sublime Text o Memsource) en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro

Estudiante Lorival Gomes Martello terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Lorival Gomes Martello terminó la unidad Conceptos básicos del lenguaje del marketing desde el prisma de la traducción en el curso Traducción y transcreación de marketing y publicidad

Estudiante Zoe Blanco Romero terminó la unidad ¡A traducir! (con PoEdit) en el curso Localización de videojuegos: sube a nivel Pro